特色：本书的一个突出特点是：附录占去了全书近三分之一的篇幅，主要是对自18世纪以来的各种相关的英文和夏威夷文献的详细讨论。这样的安排使学术辩论中的“言之有据”突出在读者的面前。而对一篇文本的解读，就好像在听许多人讲故事，让库克在夏威夷遭遇的方方面面，逐步地显现，由读者自己去串成一个完整的故事，从中折射出夏威夷文化的面貌。不失为一次难得的研究展示。