作者：李莉著
出版社： 上海人民出版社
CIP号：2018176755
书号：978-7-208-15369-1
出版地：上海
出版时间：2018
定价：￥58
本书的研究对象为汉语和日语中的否定构词成分“不”“非”“无”。现代日语和现代汉语都来源于古汉语，但两者在长期的发展演变中有了不同的发展轨迹：分别继承了古汉语的一些特征，又形成了各自的特点；又因为这两种语言都使用汉字，在长期的语言接触中不断地相互影响、相互借鉴。所以作者认为对于这两种语言，要弄清各自的本质及造词特征等问题，对比是非常有效的手段。所以书稿系统有效地解释了日语「不」「非」「無」的构词特点、语义功能及本质特征。同时作者还深入考察了汉语和日语中“不”“非”“无”的语义及用法的演变，从而部分还原了否定构词成分的语法化历程。作者细致考证了汉语和日语在造词特点及语义功能上的区别，进而对汉语和日语中的同形异义词、同义异形词的成因进行了解释。