本书作者结合亲身教学和口译实践的经验，通过强调口译教学的重要性及必要性，分析当前高校口译课堂教学存在的主要问题，提出改革口译教学的有效对策，即高校口译教学的重点要以加强学生双语能力的基础训练及口译技能训练为核心, 并注重以理论与实践相结合的方式培养学生的知识习得和跨文化交际的能力。近年以来，随着中国社会经济建设事业的深化推进，以及相关发展成果的接连展现，中国社会在文化市场建设层面日渐展现出了全新的发展趋向，英语翻译专业逐渐从高校英语专业课程体系中实现了分离以及稳定有序发展，本文针对有关问题展开了分析，仅供参考。随着科学技术突飞猛进的发展，全球经济一体化进程不断加快，各国之间交流与合作日趋频繁，社会对口译人才的需求日益迫切，给新世纪的口译课堂教学和研究工作带来了新的机遇。