作者：吴涛著
出版社： 吉林大学出版社
CIP号：2018087004
书号：978-7-5692-2181-7
出版地：长春
出版时间：2018.4
定价：￥38
本书集结了作者多年研究美国汉学家中国文学翻译的成果，内容主要包括三方面：一是美国汉学家的《史记》研究与对《史记》的英语译介；二是中国古典诗词英译的翻译批评；三是翻译学新领域翻译诗学的理论发展和所牵涉的西方诗学传统。作者的研究成果深入介绍了二十世纪美国汉学界翻译中国古典文学的重要成就，从跨学科、跨文化的视角理解汉学翻译，为中西比较诗学研究和典籍英译研究提供一些有价值的内容与观点。