本书将史料与汉语言中的具有法律文化色彩的语言进行分析，分类，梳理，包括雅语，俗语以及跨文化语言对比，如摘取英语中的谚语。作者考察全面，语言流畅。霍存福，男，1958年生于河北省康保县。1977年考入吉林大学法律系，1981年考取同系研究生，先后获法学学士、硕士学位，1985年留校任教，1986年8月聘讲师，1991年1月聘副教授，1996年6月任法学所副所长，1996年9月聘教授、博士生导师，1997年4月任法学所所长，1998年6月任法学院副院长，1999年获法学博士学位，2000年入选教育部跨世纪优秀人才培养计划，2000年7月任法学院院长。现为沈阳师范大学法律文化研究中心主任，兼任吉林大学博士生导师。