《基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究》

作者：陈琳著

出版社： 上海外语教育出版社

CIP号：2015134510

书号：978-7-5446-4019-0

出版地：上海

出版时间：2015.

定价：￥30.0

外教社博学文库之一。本书利用语料库分析的形式，从杨、霍两位译者的《红楼梦》英译本入手，多方面研究分析了明清时代说书套语在译本中的不同翻译方法，进而探讨翻译中的异化和同化等文化问题。论文选题新颖，结构严谨，例证丰富，观点明确。