该文选译200首蒙古族民歌。蒙古族民歌是蒙古族口头文学重要组成部分之一。历史悠久，内容丰富，诗文流畅，思想积极向上，反映蒙古民族的悠久历史文化和精神境界。更能反映蒙古民族热爱大自然，热爱故乡，热爱民族，热爱祖国的博大情怀。蒙古民歌也是世界文化大家园中不可豁缺的瑰宝。蒙汉两个民族，自古以来唇齿相依，相互依存，相互帮助，相互学习，互相促进。 今由著名翻译家曾胡先生，自愿学习蒙古民族语言，了解蒙古民族历史文化，对蒙古民间歌曲诗词产生极大的兴趣，并选择翻译了几百收歌词。今选择其中部分内容编辑成册，呈现给蒙汉民族同胞们欣赏。译者原为中央工艺美院讲师，现为自由作家，译过很多作品。