高职高专学生学完英语课程以后，以《高等学校英语应用能力考试》（简称A/B级考试）作为是否达到教学要求的检测手段。为了使学生逐步熟悉考试的题型和考试要求，从形成性测试过渡到终结性测试，我们配合《新编实用英语》的教学进度编写了这套综合训练与自测教材，为每一单元配备一份试卷。试卷的内容以本单元的教学内容为主，其题型则模拟A/B级考试的题型。有利于学与考的相互促进。本册是为《新编实用英语》第一册所编写的。模拟B级考试的题型。每份试卷包括对听、读、译、写4种语言技能和语言应用的测试。分为听力、语言应用（词汇语法）、阅读、翻译和写作5大部分。除每个单元的测试题之外，还附有一套按B级考试编写的综合性试卷。每套试卷都配有听力部分的录音和试题答案。每套写作题都配置了参考答案，以帮助学生在学习每个单元后学习提高命题写作能力。