《醒来的森林》是“美国自然主义文学”约翰·巴勒斯的成名作，也是他最受欢迎的作品。与《瓦尔登湖》并称“自然文学双璧”，是美国前总统罗斯福赞誉有加的“”鸟类百科全书。这是一部并不倚赖专业的鸟类学知识，而是用饱满的情感，在观鸟实践的基础上写就的鸟类科普散文。作品共八章，每一章一个主题，或是描述一种现象如众鸟春归、鸟儿筑巢；或是集中介绍在某一地区观察到的鸟类，如铁杉林、桦树林、阿迪朗达克山区、华盛顿城区；或是专章为一种鸟儿画像如蓝鸲。对鸟儿的精细刻画、清新优美的文字和对人与自然关系的思考，使得这部作品具有博物学和文学的双重价值，是值得专业观鸟人士和普通读者一读的佳作，也是值得中小学生学习散文写作的范本。