《楚辞新解全译本》立足于继承与弘扬中国传统文化，以及满足社会主义精神文明建设的需要，以现代视角对楚辞加以全新释读，由点及面，展现楚辞宏伟、错落有致的结构，奇幻、丰富的瑰丽意象，跌宕起伏的语言节奏美。本书利用《楚辞》原典文本，并对其中历史、典章、名物、文化等内容进行要而不繁的注释，进而对全文进行翻译、评解、演绎，自表而里，带领读者感悟诗人非凡的人格与精神魅力，向读者传递楚辞的要义与魅力，让读者可以更为贴切地感知到楚辞的文华、气韵、风致及精神，并以之陶冶情趣，涵养品行，经由掩卷沉思，更好地拓展人生之视野与眼界，达至彻悟澄明。