《亚楠诗选》是翻译诗歌集，全书共70多首诗歌。这是诗人扎根天山北方这片伊犁神奇的土地，怀着对家乡、对新疆、对祖国、对人民的感恩之心，以一个汉族诗人的责任和使命，用三十年的时间，走进伊犁，阿力泰地区挖掘列入世界记忆遗产的维吾尔族“现代文化”，饱含深情地向世界昭展巍然屹立的阿里泰山，奔腾不息的伊犁河，承载着骑马文化的过去和现代，以及维吾尔，哈萨克族人民的勤劳和伊犁河边多彩的多元文化，在外界误解伊犁为“艳遇之都”和“笑话文艺”之际，正本清源，原汁原味把祖国的山、水、人文等精髓写了出来，让读者看到一个真实的伊犁河和真正的维哈人生活画面。同时，把眼光和脚印延伸到远远的西部边疆以及中华大地，讴歌灿烂的中华民族文化。