卡尔.威特的教育(附英文本全文)

作者[德]威特
出版社
出版时间2006-08-01

特色:

我对儿子的教育完成了吗?我对儿子的教育确实已经完成了。原先的时候,一些人声称我对儿子的教育已经完成了,我一直持否认态度,但现在,我不得不承认,我对儿子的教育的确是完成了。儿子11岁时,哥廷根的几位教授认为我不需要再做他的陪读了。他自己做得棒极了,他专心致志,知道怎样正确地做笔记,我终于得以解脱。但我仍旧没有少操心,我得预先为他的每一堂课做好各种准备,课后又得与他一同温习。后来,在哥廷根和海德尔堡时,我不再帮他做这些事情,但是,在让他完全独立地进行学习之前,我采取了循序渐进的方法。有几次,他独自攻破了学术难题,获得了众人的尊重与掌声;他还获得了不少荣誉,被认定是一个真正的资深专家;我们的*高权威——国王,及其大臣们认为完全可以为他提供一次为期两年的公派留学的机会,在那时,我的儿子已有16岁,已经完全能够照顾好自己了。仅仅是在这个时候,我才决定,我对儿子的教育该结束了。我*终下定决心好好考虑一下我自己的健康。然而,为了不至于做出太过轻率和欠考虑的决定(我一直担心会出现这种情况),经过深思熟虑,我写信给尊敬的元首,表示希望能够再与儿子一起生活一年。这样一来,他就有机会为完成他的神圣使命做好充分的准备,就像以前为每一次求学生活的重大改变做出充分准备那样。在得到元首的同意之后,我借助亲友们的资助离开了家,离开了儿子曾经生活的这座城市。我离开我的儿子已经有17个月了。在这期间,我只见过他一面。那还是在他去瑞士和意大利的途中,在维也纳做短暂停留时我们才得以相见。那时,儿子年纪还小,为了不至于让他过早地独自面对社会,也为了让他从受到父母庇护转变为完全独立的过程不至于太过突然。当我不在时,我就让他和他妈妈或是那些值得信赖的朋友们待在一起。他们来自社会的各个阶层,出生在不同的时代。我给他以资助,推荐他在适当的季节到莱比锡和德累斯顿及周围的旅游胜地去旅行,像弗莱堡、姆尼茨、瑙姆堡、耶拿、魏玛、埃尔福特、哥达、种本施、泰因、爱森纳赫、卡塞尔、哥廷根、布伦瑞克、马格德堡、萨尔茨维德尔等这些地方,让他见识各种自然和人工的艺术,让他遍访各大图书馆,拜访学者,增加人生的阅历——总而言之,就是让他为他今后的经历积累经验,做好准备。在四五个月的旅行之后,我会让他到柏林他妈妈那里去。目的就是让他继续做好理论上的准备。他所做的一切对他都是有利的,在那年5月,他开始了他更伟大的旅行。在维也纳和我待了两个月后他离开了。现在他在阿尔卑斯山的另外一边。我已经无法再督导他了。我必须面对现实,我对他的教育已经完成了。当然,教育是终生的。我们一直在从周围的环境,生活的变迁,我们的朋友甚至我们的对手身上接受着教育一一这种教育不会结束,也不可能结束。当我开始我为期17个月的旅行时,儿子身心各方面都非常健康,令人欣喜,工作得也很舒心很轻松。他从未生过病,甚至在他幼年时也没得过什么病。P12-13

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3