该书为法国“新小说”派代表作家的小说、电影文本研究和理论研究。从叙事学、传播学、电影学和中法文学交流的角度，分析新小说派的成就及在中国的影响。主要的研究方法是理论与作品相结合，在研究作品的同时，阐释“新小说”的理论。内容分为5章：“新小说”派的先驱——纪德研究；罗伯·格里耶小说研究；罗伯·格里耶电影研究；左岸派电影研究；中法文学交流中的“新小说”派。中法文学交流的逆差现象非常严重，这也是中西文学、文化交流的普遍现象。罗伯·格里耶是法国当代作家中较为主动地到中国来，与中国读者、中国学者交流的作家。2005年格里耶最后一次来到中国，他应邀在北京参加第12届国际图书博览会，获得“中华图书特殊贡献奖”。他是新小说派作家中，在中国出版的译作最多、最全，影响最大的一位作家。该书试图分析他在中法文学交流中取得的经验和成功的原因。