《竹笑:同芥川龙之介东游》是诗人柏桦的最新诗集,也是一首由100首短诗组成的长诗。柏桦以芥川为媒介,借以向日本文学表达了赞赏之意。柏桦与日本文学的渊源很深,在上世纪90年代写成的回忆录中,多处论及日本文学。他对《枕草子》的热爱与重新发现,直接激发了他深入日本文学传统的热情。《竹笑》中,有的诗很轻,如“风吹散儿童胸前的痱子粉”(《留言》),“傍晚,神秘的日本……蔷薇花香吹来天主的神秘”(《沃尔甘迪诺神父的决心》)。对比而言,张枣的诗观是“甜”,柏桦的诗观是“轻”。“轻”是静,是寂寞,是逝去,是色空之际的惘然……柏桦的“轻”,直入汉语的空无之境,在那里,一切失去了重量,却可幻化无形、极尽姿态。