作者：张曼著
出版社： 华东师范大学出版社
CIP号：2018215156
书号：978-7-5675-8325-2
出版地：上海
出版时间：2018
定价：￥25
本书将老舍的创作与外国文学的关系、通过英译中所达成的文学和非文学目的研究、通过把自己的小说翻译成英文所达成的文化、文学传播以及建构“独立人格”的目的研究，相对整体观照老舍在跨语际文化文学交流中的贡献，从而从推进学界的老舍研究，同时更加全面地彰显老舍在中国现代文学史、中国文学翻译史、中西文学交流史以及海外中国文学史上的意义，并尝试推进文学关系研究新的理论方法。