本书着重分析移民时代现代人之“身份的虚设与命运的实存”，对海外华人写作、欧美中国文学研究进行调查，对中外作家作品、文学形象与文化视野中的普通当代人人格流变做出分析。其一，着重考察新移民作家生命移植后事业有否拓展，心灵有否新的顿悟，其个体生命经过大的波折与挣扎有否达到了“涅槃”或“蝶变”，其对族裔国与寄居国文化各保留与扬弃多少？其二，对海外大学“中国学”课程设置，汉学家及其硕博学生的论文英文杂志进行了细读，总结了其教学、研究的总体规律与兴趣着眼点。其三，对西方哲学、文学、艺术等影响下的中国人认知习惯、人格塑成、思维范式及生命观的转变等进行了典例研究。