作者：赵友斌著
出版社： 吉林出版集团股份有限公司
CIP号：2017138014
书号：978-7-5581-2872-1
出版地：长春
出版时间：2017.6
定价：￥38
本书旨在分析语境中到底有哪些因素对翻译施加影响，并探讨其影响翻译的方式。本书共分三篇，第一篇为概述，主要阐述了翻译及语境的基本概念，翻译与语境之间的关联，语言形式与语境的关系以及翻译研究的语言学途径。第二篇探讨功能语境对翻译的影响，从功能语言学的角度入手，分别从情景语境、文化语境和言内语境三个方面解释各种翻译语言现象。第三篇为翻译语境描写的分析，翻译语境描写是翻译语境在交际功能层面上的实际体现，分别讨论经验意义、人际意义以及语篇意义在翻译中的作用，提出了从经验意义、人际意义以及语篇意义三个方面对语境进行描写的纲领，对翻译语境因素间关系的描写提出建议和设想。