作者：
出版社： 西安交通大学出版社
CIP号：2016321897
书号：978-7-5605-9305-0
出版地：西安
出版时间：2016.12
定价：￥80
旅游交流需要的媒介和工具是语言。英语是目前国际上通用程度最高的语言，也是我国社会外语使用中数量最多的语种。当前，从沿海到内地的各个大中城市，各类告示、警示、服务信息的汉英双语标识已经随处可见，这为方便国际人士在华的工作、学习和生活发挥了积极作用。然而遗憾的是，由于翻译水平参差不齐，以及缺乏统一的参照标准，各地均存在很多英文使用不规范的问题，这样不但没有方便外籍人士的工作和生活，反而使他们感到困惑，进而影响了对外交流。公示语翻译应当“信息明确、行文简练、语法规范”，本书以此为原则对相关译文逐一进行了斟酌和推敲。