本书为《黄氏理伤手法荟萃》的中英文版。其中《黄氏理伤手法荟萃》中文版获第六届中华优秀出版物图书奖）。 中医药作为国际医学体系的重要组成部分，正为促进人类健康发挥积极作用。２０１７年１月，我国发布了《中医药“一带一路” 发展规划（２０１６－２０２０年）》，计划与“一带一路”沿线国家合作建设５０家中医药对外交流合作示范基地，推出２０项中医药国际标准。本图书有着特色鲜明的中医技术，具有中医“走出去”的优势。系统阐述黄氏理伤手法的理论基础、手法特点、诊断体系，以及常见肌肉损伤的治疗手法，其特点是以简代繁、以静代动、柔中带刚，要求操作时凝神驭气、讲究阴力（即渗透力）。