特色：
本词典由美国芝加哥伊利诺大学罗圣豪（John S.Rohsennow）教授编著，2002年由夏威夷大学出版社出版。全书收录汉语古今谚语约4000条，释义准确，译文忠实可靠，并且引用了大量文献例证。词目严格按字母顺序排列，遵循中国国家语委制订的《汉语拼音正词法基本规则》，检索便捷。总的来说，这是一部实用性和学术性兼备的高质量的工具书。 词典搜集了古今汉语中的谚语和警句，译文忠实可靠。不仅如此，作者还对这些具有浓郁乡土气息和深刻的文化背景的谚语和警句的寓意，作出了合理的解说，并引用了文献中实际使用的例证，说明汉语谚语在进入了21世纪之后，依然具有顽强的生命力。