作者 | 彭新松,(英)Stuart Perkins |
出版社 | |
出版时间 | 2005-09-01 |
特色:
彭彭从小学开始学习英语,这在农村是不多见的。记得刚上中学的时候,家里买了一台很小的电视,这在农村也不多见。只要屏幕上出现外国友人,或者有英语背景声的时候,爸爸、妈妈就会用期待的眼神看着我,问我能听懂多少。研究生毕业后,应聘去了成都电视台体育频道,做体育新闻。一开始听到CNN的体育新闻,基本上是很茫然,只能看懂一些画面。于是把CNN的新闻录下来之后反复听,才能把体育新闻做出来。两年之后,来到中央电视台,我发现工作变得很容易,因为在翻译新闻的时候有AP(美联社)和REUTERS(路透社)传过来的英文稿子,看着稿子翻译当然就容易多了。每当新闻时间凑不够的时候,责任编辑便会把收录到的、没有稿子只有同期声的新闻给我。然后,我就会根据听到的现场声把新闻快速准确地翻译出来。以后有空回家,爸爸、妈妈再也不会问我能否听懂背景声了。 想提高英语听力水平就要坚持不懈。这就如同2005年欧洲冠军联赛中我们看到的一场经典的逆转。上半场,米兰以3:0领先,但利物浦坚持不懈,在下半场连入三球将比分扳平。*终在点球大战中杜德克发挥神勇,扑出两个点球,让红军在21年后重新捧回欧冠奖杯。 编写这十套雅思听力模拟试题用了两年时间。每套试题都参考了大量雅思考试信息及剑桥雅思、澳大利亚教育发展署编写的模拟题,其难度比真题的难度稍大一些。在此,祝愿考雅思的勇士们能顺利过关,实现人生的理想与追求。 在本书付梓出版之际,特别感谢为该书付出过艰辛劳动的英国专家Stuart Perkins,新东方学校和部门领导的关心帮助及同事们的建议。也很感谢新东方大愚的编辑们,他们兢兢业业,一丝不苟,努力使该书成为雅思听力书中的精品,感谢你们。