根据教育部新版《全日制义务教育语文课程标准》编写名师慧眼选文，联手推荐新课标同步课外阅读，素质教育精品书系，文字与学生零距离，编者在尊重原著的基础上，使之更容易理解、更适合青少年阅读。在国外名著的翻译上，译者给予了全新的诠释，在语言文字上加入现代元素，使之更符合青少年的阅读口味。语言通俗易懂、形式活泼，具有亲和力，让学生自觉亲近经典，无负担阅读。《伊索寓言》是世界上最古老的寓言，它如同夜空中的一颗明星，闪烁着光辉，它以其特有的文字魅力吸引着世界各国人民，并且千百年来经久不接。《伊索寓言》的内容非常丰富，寓言中的角色大多是拟人化的动物，它们的行为举止都是人的方式，作者借他们形象地说出某种思想、道德意识或生活经验，使读者得到相应的教导。这些故事有的教导人们要正直、勤勉；有的劝人不要骄傲，不要说谎；这些寓言形式短小，手法灵活，情节简洁，却能很鲜明地表现主题，给人们以启迪和鼓励。