特色:本书是一部借猎人出猎的见闻写下的随笔集,如果把书名译为《猎人随笔集》,应能更好地表达本书的内容与性质,也能更确切地体现本书所采用的艺术形式——从它的叙述方式说,本书应是一部优美的散文集。但是,由于文学史对本书已有定评,并且它的《猎人笔记》书名已是约定俗成,改名可能引起误解,因而还是采用大家所熟悉的书名。