本书分为上下两册。上册旨在通过学习中国文化英译文本，比较英汉两种语言的异同，向学生讲授基本汉英翻译知识，传授翻译的方法和技巧，鉴赏经典翻译作品的精妙，学习著名翻译家的经验心得。下册包括英国文学和美国文学两部分，涵盖了英美文学近现代二十多位作家的著名作品，全书共有22个单元，体裁包括小说、诗歌、散文及戏剧。本书适合普通高等院校完成基础阶段英语学习的非英语专业学生进行文学、文化素质的拓展教育，培养他们对翻译和英美文学的兴趣，增强英语语感，提高其人文素养和文学鉴赏能力，提高跨文化交际的综合素质，并帮助他们养成批判性思维的习惯。