作者：李治华
出版社： 商务印书馆
CIP号：2016006158
书号：978-7-100-11929-0
出版地：北京
出版时间：2016
定价：￥40
本书为著名翻译家李治华的随笔集。李治华先生的最大贡献便是将中国文学的瑰宝《红楼梦》译介到了法语世界，本书则记录下了其与这部经典之间的奇妙渊源，以及翻译时在两国文字与文化间斟酌思量的乐趣与心得。书中还辑录了作者几十年间在海外撰写的中文书评，以及对前半生的年华追忆，展现了一位心怀祖国的翻译家对于译介母语文学的坚持，读来令人感佩。