作者	冯庆华
出版社
出版时间	2006-09-01

特色：

本书通过对杨宪益、戴乃迭夫妇与霍克斯、闵福德的《红楼梦》英译本的深入剖析，将《红楼梦》中几乎所有主要语言因素展开研究，包括场景描写、各种诗体、各种修辞方式及修辞格、各类习语、中国文化的特殊成分。