《大学英语博雅阅读》包括阅读与翻译技巧介绍、阅读理解、翻译实践等内容。上下册内容互为补充，难度循序渐进，相辅相成。阅读理解选材涉及文化、教育、社会、科学等方面，涵盖校园生活、语言学习、风俗习惯、环境保护、混匀生活、国外留学、求职面试、健康生活等话题。每个单元自成体系，包括背景介绍、长篇阅读、仔细阅读、跨文化阅读、段落翻译等内容。其中，长篇阅读、仔细阅读和段落翻译紧紧与最新大学英语四六级考试题型及范围相匹配。长篇阅读和仔细阅读附注了生词和注解，并对习题进行了详细准确的解析，为学生扫除障碍。跨文化阅读紧贴现实生活，涉及层面广泛，难易适中，有利于学生中西文化的输入和提高跨文化交际能力。段落翻译反面，从宏观的翻译原则到微观的篇章翻译方法都做了系统介绍，翻译题围绕中国文化、社会发张等内容进行选材。