作者	姚飞
出版社
出版时间	2004-03-01

特色：
改革开放以来，中国的保险业经过20多年的发展，在许多方面都有了巨大的进步，但总体上仍处在发展的初级阶段。一是保险市场的建立和发展是直接从计划经济体制下过渡而来的，中间没有经过商品经济的充分熏陶，市场经济体制下真正合格的经营主体还有待进一步培育和发展。二是市场发展不充分，保险产品和服务创新不足，与有着近6000家保险公司的美国相比，我国保险市场经营主体少，竞争不充分，手段单一，保险产品和服务供给滞后。三是政府主导型的经济社会发展模式还未向个人、家庭和经营主体自行承担风险的市场模式转变，商业保险的重要性还没有被完全认识，广大消费者和企业组织的风险意识和保险知识还有待普及，我国保险业发展的巨大潜力还有待发掘。四是在保险业快速发展和市场开放不断扩大的形势下，保险监管制度建设还有待进一步加强，监管技术还需要进一步提高。

中国保险业真正得到有效发展的时间不长，监管机构建立的时间更短。现代监管理论和监管实践已把监管制度的建设看作是保持金融体系稳健和提高金融业国际竞争力的核心因素。如何建立起既体现出防范风险，维护市场稳定，确实保护好广大被保险人利益，又鼓励竞争，促进市场发展，把中国的保险业尽快做大做强的监管制度，是我们当前需要研究和探索的一个重要课题。在开放式经济体制下，监管制度建设的先进性和有效性，既体现在符合具体的国情，也体现在与时俱进，对国际先进监管技术、标准的兼容并蓄上。　　中国保险监督管理委员会姚飞同志编译的《英汉双解国际保险监管词典》，为我们跟踪了解国际保险监管的发展和保险英语的学习提供了一本有价值的工具书。姚飞同志在金融监管部门工作多年，有着在英国Heroit-Watt 大学和Standard Life Assurance Company 学习、工作的经历。