特色：
不同的语言是否不可通约？倘若如此，我们如何在不同的词语及其意义间建立并保持假设的等值关系？在人们认可的等值关系的基础上，将一种文化翻译成另一种文化的语言，这究竟意味着什么？本书从跨语际实践的视角，通过复原语言实践中各种历史关系赖以呈现的场所，分别考察了翻译中生成的现代性的不同层面，以期重新思考东西方之间跨文化诠释和语言中介形式的可能性。