作者：梁素文著
出版社： 郑州大学出版社
CIP号：2018162498
书号：978-7-5645-5670-9
出版地：郑州
出版时间：2018.7
定价：￥58
当今，随着中国国际地位日益彰显的大背景下，英语材料的翻译已成为世界了解中国的重要媒介。它对展现中国的良好形象、传播中国的立场和政治主张、提升中国的国际地位、增强国家软实力、营造有利的国际舆论环境、增进国与国间的相互了解、维系世界和平等方面起着举足轻重的作用。英语材料的翻译具有跨语言、跨文化、跨国界的特点。材料本身具有浓厚的文化色彩、政治色彩，且讲究实效性。在翻译过程中，源语社会和目的语社会中的语言、文化、政治、经济和意识形态等都从宏观或微观等方面影响英语翻译的质量和水平。作为语言和文化的载体，英语材料带有明显的文化特征。