作者：朝格吐, 吴秀花, 刘玉杰著
出版社： 内蒙古文化出版社
CIP号：2019136468
书号：978-7-5521-1677-9
出版地：呼伦贝尔
出版时间：2019.7
定价：￥48.0
该书由三个部分组成。第一部分：蒙古说书《水浒传》与蒙译本《水浒传》比较研究--以《鲁智深的故事》为例，运用文本研究方法和比较研究方法比较研究了蒙古说书《水浒传》与蒙译本《水浒传》，得出新颖独到的学术观点。；第二部分：蒙古说书《水浒传》与蒙译本《水浒传》叙事比较--以《林冲的故事》为例，作者在对比研究蒙古说书蒙译本时运用了比较研究方法，在比较研究两者的叙事结构、叙事角度、叙事节奏时运用了叙事学研究方法。第三部分：比较研究蒙古说书《水浒传》与原著《水浒传》的三篇论文的汇编。