在游戏《灵魂序章斗罗之路》中，第三十八章3-3的通关方法如下：

1. 唐三需要使用单体输出魂师，尽可能保证每次攻击都能打中同一目标。
2. 利用开局时单体输出的优势，率先击败一个敌人后，能够通过切换目标或使用其它技能的方式，确保一直保持单体输出。
3. 在小舞释放第一段攻击时，需要注意站位，尽可能站在能直线命中所有敌人的位置，并且不能处于第一段攻击的范围之外。如果能够处于这个范围之中，在命中之后还可以补一次伤害。
4. 控制好血量，尽量保持不死，避免要使用群体复活时发现自己血量不够。同时要尽量利用好无敌一次和保护一次的技能，规避伤害。

此外，也要注意一些小细节和技巧：

1. 唐三在释放技能时，有可能会被敌人近身，这时需要利用瞬移技能规避伤害并调整位置。
2. 在小舞释放第二段攻击时，如果唐三被其他敌人围攻，可以利用无敌一次的技能暂时规避伤害。
3. 保证技能冷却时身上有护盾，护盾消失前会有提示，注意及时切换成其他角色释放技能回血或者使用其它手段恢复血量。

按照以上步骤操作，应该就可以顺利通过3-3这一关了。