江西省新余市渝水区南源路的地理位置为东经114°22′，北纬27°80′。该街道位于新余市渝水区城区东南部，是新余市的工业示范街，交通便利，商贾云集。

此外，南源路周边还有多条街道，如中山路、劳动路、胜利路等。这些街道临近新余市渝水区区政府，距离不远，共同构成了新余市渝水区繁华的商业区域。

请注意，具体位置可能会因为实际环境而有所变化，具体情况请咨询相关部门。