可以投诉。在京东购买商品时，要求开具与实际商品价值相符合的发票，如遇到开普通发票收取13个点的情况，可以参考以下方式投诉：

1. 向京东客服反映问题，要求给出合理的解释，并要求退回额外费用。
2. 如果客服回复不满意，可以进一步向上级部门反馈，提出投诉。
3. 如果上述步骤仍未能解决问题，可以寻求消费者协会的帮助，他们可以提供法律援助，帮助维护权益。
4. 如果以上步骤都尝试了，还可以向工商部门投诉，或者向法院提起诉讼。

在投诉过程中，务必保持留存所有相关证据，包括交易记录、交流记录等，这些都将作为维权的重要依据。以上建议仅供参考，具体可参考当地相关部门的建议。

请注意，消费者权益保护是一个重要的问题，每个人都应该积极维护自己的合法权益。