在分析天职国际被处罚事件中，被审计单位奇信股份的管理层和治理层应当承担以下责任：

1. 管理层：奇信股份的管理层负责公司的日常运营和管理，有责任确保公司遵循适用的法律、法规和规章制度，并保证公司财务报告的准确性和完整性。如果管理层没有履行这些责任，导致财务报告存在重大错报，那么他们将需要承担相应的责任。
2. 治理层：治理层负责监督公司的管理，包括对公司的财务报告过程进行监督。如果治理层没有能够发现并纠正财务报告中的重大错报，或者没有能够及时向外部审计师报告问题，他们也将承担相应的责任。

总之，被审计单位奇信股份的管理层和治理层应当对财务报告的准确性和完整性承担最终责任。如果他们没有能够履行自己的职责，将会受到相应的处罚和法律责任。