公司购买短剧播放权支付的费用可以通过以下几种方式进行账务处理：

1. **直接费用**：可以直接计入“销售费用”科目，分录为：借：销售费用，贷：银行存款/现金。
2. **版权费**：如果是版权费，需要看具体的合同条款，并可以考虑是否作为无形资产。如果是作为无形资产，后续的摊销可能会记入“管理费用”，同时需要视同销售申报缴纳增值税。
3. **购买影视版权**：可以计入“无形资产”科目中，根据使用年限进行摊销。具体账务处理为借：无形资产-版权费，贷：银行存款。后续摊销可以记入“销售费用”或者“管理费用”。

以上建议仅供参考，具体账务处理还需要根据实际情况。如果您需要更专业的财务建议，建议您咨询会计师或财务顾问。