这句话“艾青的生活逐渐稳定沉寂，但很快遭遇前所未有的磨难”中的“磨难”一词使用不当。

“生活逐渐稳定沉寂”的意思是生活逐渐平静下来，不再有大的波动和变化。而“遭遇前所未有的磨难”则表示经历了一场前所未有的艰难困苦。两者并不矛盾。

因此，应该将“磨难”改为“困难”，整句话改为：“艾青的生活逐渐稳定沉寂，但他很快遭遇了前所未有的困难。”这样更为贴切。