根据《生活饮用水标准检验方法》GB/T5750-2023，应在现场测定的指标包括：色度、浑浊度、臭和味、总硬度、PH、游离氯等。此标准规定了生活饮用水检验的通用方法，以确保饮用水的安全和卫生。其中，现场测定可能包括对水样的色度、浑浊度、气味和味道的检测，以及对水质的总硬度、PH值的测量。游离氯的测定也可能会在现场进行，以确保饮用水符合卫生标准。