特色：
20世纪80年代，当我还住在怀俄明州时，有一次与家人去西雅图旅游，在中国街一家中国书店内买到了一本中英文对照《四书》，一时如获至宝。从此以后，每当有暇时就会将书拿出来阅读。慢慢地我发现了译者James Legga原来是一百我年前的英国来华传教士。他的维多利亚式的英文，典雅有之，清新流利则嫌不足。