环保不达标排放属于矿山领域重大违法违规行为。环保不达标排放会导致环境污染，影响生态环境，损害公众健康，属于矿山领域重大违法违规行为。因此，矿山企业应该严格遵守环保法律法规，加强环保管理，确保排放达标，保护生态环境。

为了加强矿山领域的环保管理，政府有关部门应该加强对矿山企业的监管，建立完善的环保管理制度和标准，加强对矿山企业的执法检查，对违法违规行为进行严厉处罚，以保障生态环境安全和公众健康。