傲慢与偏见(简.奥斯丁全集)

作者简·奥斯丁
出版社
出版时间1997-08-01

特色:

片断:第二章尽管本奈特先生在自己太太面前始终坚持说不想去拜访宾格雷先生,可私下里一直都在打算着拜会他,并且还成了**批去拜访的人中的一个。在他拜访过后的当天晚上,他太太才知道这事儿。实情是这样透露出来的——他看到二女儿正在收拾一顶帽子,突然就说:“但愿宾格雷先生会喜欢这顶帽子,莉琪。”“既然不准备去拜见宾格雷先生,我们何必要在乎他喜欢什么。”女儿的母亲愤愤地说。“你别忘了,妈妈,”伊莉莎白说,“我们会在舞会上碰到他的,朗格太太不是答应过要把他介绍给我们吗?”“鬼才相信朗格太太肯这么做,她自己也有两个侄女。她是个自私自利、虚情假意的人,我*瞧不起这号人。”“我也是,”本奈特先生说,“你不指望她来帮忙,这话我爱听。”本奈特太太不屑于搭理他,却又忍不住气,于是就对一个女儿发起火来。“别老咳个不停好不好,基蒂,看在上帝的份上,稍稍体谅一下我的神经吧,你简直快使我的神经绷断了。”“基蒂太不懂事了,”女儿的父亲说,“咳嗽也不挑个好时候。”“我又不是故意咳着玩的。”基蒂没好气地说。“你们的舞会定在哪一天,莉琪?”“从明天算起还有两个星期。”“哦,原来如此,”她母亲嚷道,“朗格太太可要等到舞会开始的前一天才能赶回来,要这样,她就来不及把宾格雷先生介绍给你们了,她自己还不认识他呢。”“那么,我的好太太,你可就占了你的朋友的先了,可以向她介绍这位贵人啦。”“办不到,本奈特先生,这办不到,我自己也还不认识他呢,哪有你这样笑话人的?”“我真佩服你想得这么周全。两个星期的交往当然算不上什么,同一个人相处两周不可能了解他究竟咋样。不过,如果我们不去试试,换了别人也会去试的——朗格太太和她的两个侄女终究是要一试的。不管怎么说,她都会觉得这是我们对她的一片好意,因此,要是你不肯介绍的话就让我自己来做好了。”女儿们都直愣愣地盯着父亲。本奈特太太随口说:“真胡扯,真胡扯。”“你怎么这样大惊小怪的!”本奈特先生吼了起来,“难道你认为替人家作作介绍是胡扯吗?我可不同意你的观点。你说呢?玛丽,我知道你是个很有见地的姑娘,读的都是大部头的名著,并且还做了札记。”玛丽是很想说几句很有分量的话,可一时又不知道怎么说才好。“让玛丽考虑考虑再发表意见好了,”本奈特先生接下去说,“我们还是再来谈谈宾格雷先生吧。”“我讨厌谈他。”本奈特太太嚷起来。

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3