一九八四:英汉对照

作者奥威尔
出版社
出版时间2001-01-01

特色:
本书于一九四九年问世后,立即引起轰动,读者争相阅读,一年之内即在英国销售了四万五千册,在美国销售了十七万余册,不久它就被译为德、法、意、俄、日等二十多种语言。这部享誉世界的杰作迄今已重印数百次,销售逾千万册,至今每年仍皆需重印,以满足难以计数的读者的热情。 每一个识文断字的中国人,每一个有良知的中国人,每一个希望有些智慧的中国人,都应该好好读读这本书。

讽刺小说《一九八四》在英流速文学史上占有重要的独特地位。有谁见过一本书作者的名字演充成词条的么?有,那就是“1984”,它是“极权主义国家”或“未来世界遭到极权统治之日”的代名词。有谁见过一本书作者的名字演变成词条么?有,那就是“Orwellian”(奥威尔式的,奥威尔笔下那样的)和“OR-WELLISM”(奥威尔笔下那样的极权主义统治方式),它不断地出现在报道国际新闻的记者笔下,有谁见过一本书描写的人物成了一个词条的么?有,那就是《一九八四》中的幕后人物“BIG BROTHER”(大哥)。奥威尔在小说《一九八四》中创造的“DOUBLETHINK”(双重思想)、“NEWSPEAK”(新话)等词汇也都早已收进了权威的英语词典。这在文学史上倘非绝无仅有,也是极其罕见的。

推荐

车牌查询
桂ICP备20004708号-3