总目录

时空摆渡人

目 录

第一章 预言 The Prophecy

第二章 到了，到了 Roll up, Roll up

第三章 一团乱麻 Troubled Waters

第四章 东风将至 An Easterly Wind Is Coming

第五章 1794年，巴黎 Paris, 1794

第六章 游园之乐 The Fun of the Fair

第七章 黑暗里的一道光 A Light in the Dark

第八章 凶兆 Dark Omens

第九章 高个子、黑皮肤的陌生人 The Tall, Dark Stranger

第十章 在阴影里 In the Shadows

第十一章 暴风雨的私语 Whispers of the Storm

第十二章 第一回合 The Opening Volley

第十三章 来自过去的回音 Echoes of the Past

第十四章 1985年，艾伦 Arran, 1985

第十五章 退后两步 Two Steps Back

第十六章 探寻 Searching for Trouble

第十七章 令人不悦的事实 The Uncomfortable Truth

第十八章 1932年，上海 Shanghai, 1932

第十九章 浑水 Muddy Waters

第二十章 静水 Still Water

第二十一章 池中的涟漪 Ripples in the Pond

第二十二章 前行的路 The Path Forward

第二十三章 彼此靠近 Moving Closer

第二十四章 黑暗中的宁静 The Quiet in the Dark

第二十五章 表面之下 Beneath the Surface

第二十六章 见鬼 Confronting Ghosts

第二十七章 北爱尔兰，1421年 Northern Scotland, 1421

第二十八章 沉到水底 Sinking

第二十九章 对峙 Confrontations

第三十章 翻旧账 A Reckoning

第三十一章 身份搞错了 Mistaken Identity

第三十二章 强迫命运的手 Forcing the Hand of Fate

第三十三章 命运之神的援手 The Helping Hand of Fate

第三十四章 跑 Running

第三十五章 水 Water

第三十六章 风雨过后 After the Storm

第三十七章 未来 The Future

你好，世界

目 录

序章

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

终章

弃猫：当我谈起父亲时

目 录

弃猫

后记

一个叫欧维的男人决定去死

1 一个叫欧维的男人买了个不是电脑的电脑

2 （三周之前）一个叫欧维的男人在小区巡逻

3 一个叫欧维的男人拉着拖斗倒车

4 一个叫欧维的男人不交三克朗增值税

5 一个叫欧维的男人

6 一个叫欧维的男人和一辆该放哪儿放哪儿的自行车

7 一个叫欧维的男人挂上个钩子

8 一个叫欧维的男人和一对父亲的老脚印

9 一个叫欧维的男人给暖气通风

10 一个叫欧维的男人造了一幢房子

11 一个叫欧维的男人和那个不从梯子上掉下来就开不了窗的盲流

12 一个叫欧维的男人有所获

13 一个叫欧维的男人和一个叫波波的小丑

14 一个叫欧维的男人和一个火车上的女人

15 一个叫欧维的男人和一列晚点的火车

16 一个叫欧维的男人和一辆树林里的卡车

17 一个叫欧维的男人和一只雪堆里的猫崽子

18 一个叫欧维的男人和一只叫恩斯特的猫

19 一个叫欧维的男人和一只本来就不成样子的猫

20 一个叫欧维的男人和一个入侵者

21 一个叫欧维的男人和那些饭馆里播放异国音乐的国家

22 一个叫欧维的男人和车库里的人

23 一个叫欧维的男人和一辆一去不返的公车

24 一个叫欧维的男人和一个用彩笔画画的小屁孩

25 一个叫欧维的男人和一块波形铁皮

26 一个叫欧维的男人和一个再也没人会修自行车的社会

27 一个叫欧维的男人和一场驾车练习

28 一个叫欧维的男人和一个叫鲁尼的男人

29 一个叫欧维的男人和一个同性恋者

30 一个叫欧维的男人和一个没有他的社会

31 一个叫欧维的男人挂着拖斗倒车。又来了。

32 一个叫欧维的男人不开该死的旅馆

33 一个叫欧维的男人和一次非比寻常的巡逻

34 一个叫欧维的男人和邻家男孩

35 一个叫欧维的男人和社交障碍

36 一个叫欧维的男人和一杯威士忌

37 一个叫欧维的男人和一堆插手的浑蛋

38 一个叫欧维的男人和一个故事的结局

39 一个叫欧维的男人和死神

尾声 一个叫欧维的男人和尾声

偷心书店

目 录

二〇〇九年四月十五日 莎拉·林奎斯特 收

二〇〇九年六月三日 莎拉·林奎斯特 收

二〇〇九年八月二十三日 莎拉·林奎斯特 收

二〇〇九年十月九日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年一月十四日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年二月二十六日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年四月八日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年五月十一日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年七月二日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年七月十七日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年八月九日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年十月二十三日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一〇年十一月十日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年一月十九日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年二月二十二日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年三月九日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年三月二十八日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年四月十四日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年五月四日 莎拉·林奎斯特 收

莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年五月二十二日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年七月十七日 莎拉·林奎斯特 收

二〇一一年八月五日 莎拉·林奎斯特 收

尾声：圆满结局（书本和人生：四比四；最后结果：平手）

孤独东京

目 录

孤

独

东

京

杀死玛丽苏

目 录

作者简介

一个人的朝圣

1 哈罗德与信

2 哈罗德、加油站女孩与信仰的问题

3 莫琳与电话

4 哈罗德与客店旅人

5 哈罗德、酒保与没有孩子的女人

6 莫琳与谎言

7 哈罗德、远足的男人与喜欢简·奥斯汀的女人

8 哈罗德与银发绅士

9 莫琳与戴维

10 哈罗德与提示

11 莫琳与临时医生

12 哈罗德与骑自行车的母亲

13 哈罗德与医生

14 莫琳与雷克斯

15 哈罗德与全新的开始

16 哈罗德、外科医生与著名演员

17 莫琳与花园

18 哈罗德与决定

19 哈罗德与旅程

20 莫琳与公关代表

21 哈罗德与跟随者

22 哈罗德与朝圣者们

23 莫琳与哈罗德

24 哈罗德与里奇

25 哈罗德与狗

26 哈罗德与咖啡店

27 哈罗德与另一封信

28 莫琳与来访者

29 哈罗德与奎妮

30 莫琳与哈罗德

31 奎妮与礼物

32 哈罗德、莫琳与奎妮

一个人的朝圣2

第一封信

第二封信

第三封信

当呼吸化为空气

目 录

与保罗的无限对话

英文版序言

序幕

第一部 当我身强体健时

第二部 至死方休

后记

致谢

我虽死去——译后记

FOREWORD

PROLOGUE

PART I In Perfect Health I Begin

PART II Cease Not till Death

EPILOGUE

ACKNOWLEDGMENTS

项塔兰

目 录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

项塔兰．2

目 录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

项塔兰．3

目 录

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

熊镇

目 录

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

作者谢词

熊镇.2

目 录

1．这是某人的错

2．人，可以分为三种

3．像个男人一样

4．女人永远是问题

5．一个人有百来种面貌

6．他们就是来引战的

7．开始吃午饭

8．人与人走到尽头的时候

9．今晚，他需要有人和他打架

10．这样我们该怎么教孩子啊？

11．成为赢家的最后一个机会

12．我快要在里面烧起来了

13．因此他们给了他一支军队

14．一个陌生人

15．维达·雷诺斯

16．熊镇和全世界对着干

17．煽风点火

18．一个老太婆

19．同一件蓝色网球衫

20．鞋子里的剃须泡沫

21．他躺在地上

22．队长

23．针对唯一重要的事情，付出一切代价

24．可是，她身上的那头熊已经醒了

25．妈妈的歌

26．这是谁的小镇？

27．仇恨与混乱

28．死同性恋

29．她在那里杀了他

30．他们那种人，都没好下场

31．黑暗

32．然后他就提着猎枪，走进了森林

33．没有醒来

34．暴力袭击警用马匹

35．但前提是：你得是最强的

36．精神病都不散步吗？

37．我们的能耐

38．比赛

39．暴力

40．这总是很公平，却也总是很不公平

41．要是你们挺身而出

42．他们是一阵风暴，席卷了整条走道

43．我们无所不在

44．风暴与期望

45．樱桃树

46．我们会对外宣布，这是一场交通事故

47．我们永远不会忘记这个爱情故事

48．天哪，天哪，天哪！我的宝贝！

49．人手一根冰球杆，两座球门，两支球队

致谢词

长长的回家路：汉英对照

目 录

长长的回家路

作者简介

长长的回家路

And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer

And Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer

ABOUT THE AUTHOR

ALSO BY FREDRIK BACKMAN

好好告别

作者的话

目 录

给拜伦刮脸

惊喜礼盒

坠落的声音

果冻里的牙签

按下按钮

粉红鸡尾酒

魔鬼圣婴

快速处理

不自然的自然

唉，可怜的尤里克(1)

厄洛斯与塔纳托斯(1)

冒泡

大净

独自上阵

红木林

死亡学校

运尸车

死亡艺术

浪子回头（就当是尾声吧）

致谢

关于文献

在路上

目 录

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

怦然心动

第一章 下潜

第二章 心动

第三章 哥们儿，小心点！

第四章 无花果树

第五章 嘿——嘿——嘿！

第六章 鸡蛋

第七章 伙计，放轻松

第八章 院子

第九章 越变越大，越变越臭

第十章 探视

第十一章 极度紧张

第十二章 晚餐

第十三章 怦然心动

第十四章 篮子男孩

在最后一页等我

目 录

我会等待……

约翰尼，你并非天使……

巴黎的埃菲尔铁塔

我忘记了生活

今晚我独自一人

我们并不在此遇见

这样更好

说，你什么时候回来？

掷硬币，正或反

告诉我，关于爱情

爱的疾病

当你睡在我身边

我不知道，我不知道

你听不见

巴黎人群

不要这样哭泣

巴黎民谣

狼、鸽子和骑士

在巴黎的天空下

一个美丽的故事

你，对我视而不见

我自由了

随着时间的推移……

它被写下了

落雪

现在我知道了

此外，还有……

巧克力女人

带走我吧

波希米亚女人

真是太好了

在我身上住着两个女孩

幸福

笼子里的爱

我答应你

老恋人之歌

为何退出自由生活

吧嗒，吧嗒

不要离开我

坦德勒地图

现在

遗憾的华尔兹

没有任何改变

不，我不后悔

迷失的天堂

我心中的磨坊

心灵受伤的那个人

在老巴黎的码头

生活的真实面目

注 释