作者	张新民　等注译
出版社
出版时间	2003-07-01

特色：

《华严经》具名《大方广佛华严经》，历来被大乘佛教所推崇，誉为“经中之王”。直接彰显佛陀广大圆满、无尽无碍的因行果德。华严是经中之海，无所不摄，其所开示的境界更是巍巍壮观，不可思议。在《华严经》中，三世诸佛所同证、十方菩萨所同修、大千圣众所同尊、法界众生所同具的一真法界一览无余。　　本经以实叉难陀《八十华严》为底本，挑选了《华藏世界品》、《入法界品》和《十地品》三部分。内容略简，但文字典雅，优美可读。其中，《华藏世界品》揭示了重重无尽的华严世界的结构；《入法界品》阐述了初发心菩萨——善财童子求学问道的全过程；《十地品》描述了菩萨修行的十个阶次。　　本译著秉承忠实原文的原则，不加主观臆测与推论；白话翻译通俗易懂，阐理明晰，对于难以表达或一言多义的文字，主要以直译为主。