众所周知，古代中国、希腊和印度分别创造了自成体系且别具一格的文艺理论，它们成为世界文论的三大源头。印度古典文论的核心即梵语诗学在世界古代文论发展史上独树一帜。限于各种复杂因素，迄今为止，国内学者对于印度古典文论的翻译和研究虽有很大进步，但仍然存在很多空白。本书收入《舞论》《诗庄严论》《绝妙诗律吉祥志》《广域乐论》、《乐舞渊海》《表演镜》《画经》和《艺术宝库》等印度古典文艺理论著作的全译或选译，其中绝大部分为国内首次翻译。对于深入了解印度古典文论和古典艺术理论（戏剧、音乐、舞蹈、绘画、雕刻和建筑）或深入研究东方文学、印度文学、比较诗学、比较美学等领域的学者而言，本书具有重要的参考价值。