《外语论丛第3卷第1期》由五个部分组成，分别为翻译研究、外国文学研究、语言学与外语教学、书评、学术随笔。翻译研究收录了“从诺贝尔文学奖看中国文化如何走向世界”等6篇文章；外国文学研究收录了“Emily Dickinson and the Vitality of Words: An Exercise in Philology ”等5篇文章；语言学与外语教学收录了“语法化的程度——跨语言透视”等5篇文章；书评收录了“双向优选论——功能语言学研究的新趋向——《双向优选论文集》述介”；学术随笔收录了“Writing, Reading and Teaching ”。