自古以来，新疆就是一个多人种、多族属、多民族繁衍生息的地方。从人种来看，早在距今4000—3000年间就有印欧人种、蒙古人种，以及他们的混合型人种的族群自西向东或自东向西迁徙，分布在天山南北和罗布泊地区，因此新疆也被称之为人种博物馆。园。研究地名的音转就是要解决地名的来源和异称问题，也就是地名在历史演变过程中产生的变化。例如阿克苏古地名：姑墨、亟墨、姑默、拨换，玄奘记作跋禄迦等，这些异称地名，需要以声音为线索，来确定它们之间的同义关系。例如，“中国”的国外名称China（支那）的来源，就与音转有密切关系。有的学者认为源于瓷器，有的认为是“秦”的转音，冯承钧先生则认为“支那”来源于梵文cina。cina是“边鄙之称，源于雪山以北诸种之后，后以为中国之号”。本书从语源学的角度破解新疆地名历史。