本书稿系由刁晏斌任首席专家的2013年度国家社科基金重大项目“百年汉语发展演变数据库建设及研究”（项目批准号13&ZD133）的阶段性成果海峡两岸民族共同语有差异有融合。这种差异以及在差异基础上的融合，是一笔独特、宝贵的语言资源，2016年《国家语言文字事业“十三五”发展规划》中明确指出，要“深化内地和港澳、大陆和台湾地区语言文化交流合作。加大支持和服务港澳同胞学习使用国家通用语言文字力度，加强港澳青少年国家认同与语言文化认同教育。充分利用两岸语言文字交流合作协调机制，推动两岸语言文字学术交流和语言文化交流”。教育部语言文字应用管理司2016年工作要点中，也明确提出要深化两岸语言文字交流合作。本书作者即多年从事海峡两岸民族共同语的对比研究，早在2000年就出版过国内外第一本相关著作《差异与融合――海峡两岸语言应用对比》，本书稿系作者的一部精心之作，在以往研究的基础上有新的提高，特别着力于融合现象的实时研究，以及对相关问题的理论阐释和研究方法的探讨。