莫言获得诺贝尔文学奖，经历了全球化语境下作家借鉴域外文学成果，坚持个性化发展和自主创新，并通过域外译介的传播渠道，使其作品走向世界的全过程。莫言在整合世界文学各种思潮的基础上，挖掘中国文学资源，在文学对人的关注、文学地理构建、政治和社会以及历史问题探讨、新时期战争小说书写等方面为世界文学做出了重大贡献。 莫言获奖的事实表明，中国文学的优秀作品惟有通过译介渠道才能真正走出国门，在世界范围内形成更大的影响，并在异质文化之间的交流中，为中国文学在世界文学领域中获得更大的话语权以及实施文化强国战略发挥应有的文化软实力作用。