莫言，中国先锋作家的杰出代表，以其“高密东北乡”这一极富创造性的中国式写作，获得了2012年的诺贝尔文学奖。莫言在其小说创作中不仅将民族传统文化与本土地域文化发挥到了极致，而且也实现了与世界作家福克纳、马尔克斯、大江健三郎等在文本内部的对话，并由此构建起了其小说创作的世界文学蓝图。在故乡这一写作场域中，莫言与福克纳相遇了；在魔幻色彩的虚构故事中，莫言与马尔克斯彼此讲述着；在边缘写作中，莫言与大江健三郎更有着无声的契合。本著作立足于多元文化的立场，探讨跨文化的文学之间的对话，借以考察源于不同文化体系的文学间的互证与互识，实现异质话语的平等对话。